I'm sorry but this page is not yet translated.
It will be completed by spring 2025 at the latest

Runinskrift

Ivan Streiten märke och Ragnvor efter maken.

+ iuan · stretn + merki + ok + rahnuor + eftiri boanta +

Nedan: Samma text på båda sidorna U 49-50
 

Runinskrifterna hör ihop,
Tillsammans blir U 49 och U 50 ungefär så här:

SiR, Holmstain, Ketilfast lagðia Ivan streiten märke och Ragnvor efter maken.

+ siR + hulmstain + ketilfastr + laþi a ' + iuan · stretn + merki + ok + rahnuor + eftiri boanta +

Om runstenarna

Båda runstenarna som står på var sida om Lovö kyrka hör ihop. De är parstenar, troligen till en grav där de stått i varsin ände som en egen version av Eskilstunakista.

Båda stenarna är av skör röd sandsten och båda har skador. Båda behöver vård och skydd även om de är allt utom vackra... eller kanske just därför?

Kalle funderar
(Samma text finns även under U 49)

Det finns något sorgligt, vemodigt över dessa runstenar. Här har någon helt utan konstnärlig kunskap verkligen ansträngt sig för att göra ett minnesmärke till någon.

Det här arbetet har tagit lång tid eftersom spåren endast är ristade. Varför fanns det ingen närstående eller god vän som kunde ge goda råd eller hjälpa till? Det känns lite som att ristaren är väldigt ung och desperat?

Vad jag menar är att monumentet är så viktigt att även om resultatet är en smärre katastrof gör man klart arbetet, och inte bara en runsten utan två.

En av anledningarna till det dåliga resultatet är att runstenarna bara är ristade, man har mer eller mindre skurit/rispat in spåren i stenen.

För att få mjuka fina huggspår måste man hugga och rista samtidigt. Därför är det rätt att säga både hugga och rista en runsten... med några få undantag som dessa stenar.

Länkar

Upplands runinskrifter > Sidan 65

Runor >  Riksantikvarieämbetet

Google map > Hitta till runstenen

kalle@runristare.se
If you want to be of help or have a question.
 

ALL RUNESTONES

Ekerö municipality

ADELSÖ >
has 5 known runestones

BIRKA >
has fragments from 9 known runestones

MUNSÖ >
has 3 or 4 known runestones

EKERÖ >
has 11 known runestones

FÄRINGSÖ >
has 27 known runestones

LOVÖ >
has 8 known runestones