|

Runic inscription

Toke and Torgärd
they had ... - ... for Forkun their son
Runecarver:
Ärnfast ?
I think this is a work by the
young Ärnfast at a time when he was still experimenting. He
makes the dragon's head really ugly to scare people...
although the overall result wasn't very good, and as far as
I know now, that detail is not repeated.
In addition to details in the
ornamentation and the shapes of the runes that I connect to
Ärnfast, I see another thing that makes me more convinced
that this is a work by Ärnfast, the design of the runic
inscription.
The lost upper part should
contain the words: "litu raisa stain
densa åt/after" but all these words could not have
fit... so what was written there instead?
If we look at the three other
early rune carvings I believe Ärnfast made, we find the
solution. Ärnfast simply skips certain words, words that the
reader knows should be there anyway, such as "raisa
stain thena".
Compare his abbreviated
inscriptions on U 40 in
Eneby, U 52 in Edeby
and the
destroyed U 123 in Karlberg, both of which were probably
carved by Ärnfast as a young rune carver.
U 52 Edeby
Afrid lät (rista hällen)
åt Svarthövde och åt Igulfast, söner sina, och åt Asgöt.
Afrid had (the stone carved) for Svarthövde and
for Igulfast, his sons, and for Asgöt.
U 123 Karlberg
Sigfast och Ärnfast de högg
(stenen) åt sig
Sigfast and Ärnfast hewed (the stone) to
themselves
U 40 Eneby
Åsbjörn ... - ... Gunnälv lät
(resa stenen) åt Åsulv, fader
sin.
Åsbjörn ... - ... Gunnälv
had (the stone erected) for Åsulv, his father.
U 14 Roparudden
Toke och Torgärd de lät .?.
- .?. efter Forkun son sin.
Toke and Torgärd they let (.?. - .?.) after Forkun
their son
Facts:
Granite stone.
Size: 1.15 x 1.55 m.
The surface is uneven and rough.
History:
In the mid-19th century it is
said that it lay fallen over with the carving facing
downwards and in the early 20th century it was located on
the shore but was moved up 15 metres and erected there on
the southern side of the headland.

The picture is taken facing east and
shows the
back of the runestone.
On the other side of the bay is Färingsö.
Kalle is thinking
The place and the cape have
also been called Munkudden (the monk's cape). The name is
connected to the small island in the middle of the bay
called Munken.
During the Viking Age, when the water level was 5 meters
higher on land, the island was below the surface and must
have been a dangerous shoal, a shoal that should have been
marked out in some way to prevent accidents in the busy
waterway.

During the Viking Age, people
sailed through the strait at Kärsö (Kärsösund) without
hindrance. At that time, Roparudden and the runestone were
in the middle of a busy shipping lane.
Roparudden? (Calling cape?)
What were they
shouting/calling for?
Well, they called for a boat,
a ferry from the other side.
On the other side of the
strait there was the farm Alby during the Viking Age. I
guess that the names in the runic inscription on the
runestone: "Toke, Torgärd and Forkunn" all belong to that
farm, since there is no settlement on the Roparudden side
that can be connected to the runestone.

Picture from 2008
Links
Upplands runinskrifter > Page
22
(Mostly in Swedish)
Runor > Riksantikvarieämbetet
(Only in Swedish)
Google map >
Find the runestone on the map
ALL
RUNESTONES
Ekerö
municipality
ADELSÖ >
has 5
known runestones
BIRKA >
has fragments from 9 known
runestones
MUNSÖ >
has 3 or
4 known runestones
EKERÖ >
has 11 known runestones
FÄRINGSÖ
>
has 27 known runestones
LOVÖ >
has 8 known runestones
|